Como aprender inglês sozinho (self-taught)

Eu adoro aprender coisas novas, mas eu gosto de ter o controle sobre o meu aprendizado. Não tenho preguiça de ler nem de ouvir os ensinamentos, mas gosto de poder escolher quando, como e quais deles ouvir.

Como quase todo mundo eu também tenho preferência em aprender as coisas que eu gosto mais e não gosto de “perder tempo” aprendendo coisas que eu não gosto. Eu coloquei “perder tempo” entre aspas porque acredito que “perder tempo” e “aprender” são dois conceitos que dificilmente andam junto (ou ao menos não deveriam andar junto).

Pois bem, eu disse tudo isso porque eu não gosto de aprender idiomas. Não importa qual seja. Odiei aprender português enquanto estava na escola e não me esforcei em nada para aprender inglês nas escolas por onde passei (maioria de escolas públicas). Deixei muitos professores revoltados com o fato de que eu não prestava atenção à nenhuma aula e ainda assim conseguia boas notas. Mal sabiam eles que eu estudava a matéria que cairia nas provas. Só que do meu jeito e quando eu queria.

Já comecei uns 10 cursos de inglês e até aprendi um pouco neles mas depois do segundo ou terceiro mês eu já estava desanimado e desestimulado a continuar. Isso acontece porque eu estou tendo que aprender algo que eu não gosto nas horas que os cursos determinavam e do jeito que eles queriam. Desse jeito não rola.

Mas e aí? Eu preciso saber inglês no meu trabalho. E muito. Como eu faço pra aprender inglês? Decidi fazer um auto-aprendizado de inglês. E a minha professora seria a a vida offline e online.

Mas eu não sabia nem por onde começar até que descobri o “poder dos blogs“, dos podcastings e até mesmo dos antigos métodos que usam música e filmes. Coletei alguns deles que listo abaixo e adquiri 3 livros essenciais para o aprendizado do idioma.

BBC-Logo

TV

Assista o noticiário da BBC. Os apresentadores britânicos tem uma dicção melhor e falam mais devagar. É bem melhor para iniciantes do que a CNN 🙂

Internet / Aplicativos

A Internet e os smartphones disponibilizam diversas ferramentas de apoio aos estudantes de vários idiomas. Fiz uma pequena seleção dos que mais gosto. Se você tiver outras sugestões envie através dos comentários.

Duolingo

duolingoEsse aplicativo precisava ter sido inventado antes. Ele é fantástico. Transforma o estudo de inglês em um tipo de partida de “casual game” onde você vai passando de fase, ganhando prêmios (virtuais) conforme aprende um idioma.

Estudei inglês com ele mas existem outros idiomas. E o melhor: totalmente gratuito (não tem nem que comprar créditos de nada).

Esse projeto foi criado por um ex-funcionário do Google que usa o imenso contingente de pessoas que jogam o Duolingo para alimentar com dados sistemas computacionais que fazem traduções de documentos.

English Experts

Fornece um fórum com muitos usuários que podem te ajudar com diversos problemas. Funciona em um modelo de perguntas e respostas que vai premiando os participantes mais ativos.

Tecla SAP

Com um enfoque mais divertido e com histórias engraçadas de pessoas que se deram mal por não saberem inglês é outra boa dica para quem está aprendendo inglês.

Infelizmente os feeds não funcionam muito bem e não são completos.

English as a Second Language Podcast

O mais bem produzido dos podcasts que avaliei é gratuito (exceto se você quiser adquirir o material auxiliar) e tem conversas usadas no dia-a-dia das pessoas seguido de explicações sobre o diálogo.

Livros

Os livros que apresento aqui são ferramentas de apoio e consulta nos seus estudos. Nenhum deles ensina inglês mas todos darão suporte aos seus esforços de aprender.

Oxford Dictionary of Englishoxford-dict

Um dicionário Inglês/Inglês é essencial. Eu sei que é algo caro mas, acredite, eu já comprei um “Michaelis” e considero o dinheiro gasto com ele perdido. A diferença da qualidade do dicionário Oxford e a sua utilidade justificam o gasto extra.

Pense também que esse dicionário lhe servirá por toda a vida e que com essas dicas que estou dando você já está economizando bastante dinheiro.

Oxford Phrasal Verbs

Eu ainda não tenho esse e por essa razão tenho que ficar emprestando o de um companheiro de trabalho. O número de variantes de phrasal verbs é tão grande que merece um dicionário exclusivo para tratar deles. Phrasal Verbs são aquelas expressões compostas de verbo+advérbio ou verbo+preposição tipo: “break down”, “blow up”, “check in”, etc.

Inglês + Fácil Gramática

Essa é uma gramática de consulta rápida. Serve para tirar dúvidas esporádicas sobre gramática. A aquisição deste livro é opcional. É um dos que menos uso apesar de já ter me ajudado algumas vezes.

Longman Dicionário Escolar Inglês/Português-Português/Inglês

Esse dicionário não é muito completo mas o “conjunto da obra” torna-o excelente para aqueles que estão aprendendo inglês agora.

O dicionário português/inglês é extremamente útil para enriquecer nosso vocabulário, os verbetes são fartamente ilustrados, o CD-ROM é prático, os ‘boxes’ explicativos para expressões e gírias são fantásticos e o preço é excelente.

Não deve ser o único dicionário em sua casa, mas é um bom começo. Aqui em casa meu filho usa o tempo todo.

Hábitos Saudáveis

Além do material indicado acima eu pratico alguns hábitos saudáveis para aperfeiçoar meus conhecimentos em inglês.

Filmes

Gosto muito de cinema e tenho o hábito de ver o mesmo filme várias vezes (se o filme for bom, é claro). Quando precisei aprender inglês passei a rever os filmes com a legenda em inglês.

O áudio e a legenda não são iguais mas as palavras principais estão lá. Como eu já conheço a história (assisti com legenda em português antes) o cérebro passa a assimilar o som das palavras (reforçado pela legenda). Se o filme for realmente bom eu ainda tento assistir mais uma vez sem nenhuma legenda.

Músicas

Escute muito à músicas em inglês e, quando se sentir confortável, cante (mesmo no “embromation”) essas músicas.

Depois procure a letra da música na internet (Google: nome-da-música lyrics) e tente cantar lendo a letra. É impressionante a quantidade de coisas que a gente achava que estava certo e não estavam.

Traduzir a música pode ser interessante e buscar o significado dela melhor ainda.

Outros

  • No seu computador: instale tudo em inglês.
  • Participe de grupos de bate-papo em inglês na internet ou em sua cidade. Em cidades maiores é fácil encontrar um grupo desses.

Pratique

Não tenha medo ou vergonha de se expressar em inglês mesmo que você ainda não esteja fluente. Lembre-se que o teu interlocutor não deve saber nada de português também 😀 O máximo que pode acontecer é você ser corrigido e aprender um pouco mais (só um babaca te zoaria por falar errado).

Mais do que ter esse material terei que ter uma grande disciplina para dedicar tempo necessário para estudar.

Atualização: esse artigo foi praticamente reescrito no dia 2/7/2014.

Gostou desse artigo?

Assine a minha newsletter quinzenal e receba artigos sobre Programação, Python, Django, carreira e empreendedorismo.

[mc4wp_form]

Publicado por

Osvaldo Santana

Desenvolvedor Python e Django, Empreendedor, dono de uma motocicleta esportiva, hobbysta de eletrônica, fã de automobilismo e corinthiano

  • lucmult

    Um dica que pode funcionar para quem é da nossa área.

    Quando eu não conseguia ler em inglês algum material técnico, eu lia primeiro muito material em português, depois de já conseguir entender o assunto eu começava a ler materiais em inglês do mesmo assunto.

    Essa técnica me permite, hoje, ler a maioria do material técnico que eu preciso. 🙂

  • lucmult

    Um dica que pode funcionar para quem é da nossa área.

    Quando eu não conseguia ler em inglês algum material técnico, eu lia primeiro muito material em português, depois de já conseguir entender o assunto eu começava a ler materiais em inglês do mesmo assunto.

    Essa técnica me permite, hoje, ler a maioria do material técnico que eu preciso. 🙂

  • lucaslmf

    Cara, muito boa as dicas, vou utilizar. Valeu !

  • janielton

    ate que tento aprender ingles mas ta complicado..vou tentar mais essa vez! gostei dos links..

  • Marco Carvalho

    Tem também o http://www.aprendendoingles.com.br/ do Rubens Queiroz (dicas-l) que é bem legal:
    Lá tem uma [1]lista que “veicula diariamente uma história, preferencialmente engraçada (afinal, quem não gosta de uma boa piada?), ou uma citação. As histórias estão em inglês, e as palavras mais incomuns são comentadas. Dessa forma os alunos aprendem, todos os dias, duas ou mais palavras novas. Todos os dias. Em um ano esse pequeno esforço diário pode vir a fazer uma grande diferença.”

    1. http://www.yahoogroups.com/groups/efr2

  • Marco Carvalho

    Tem também o http://www.aprendendoingles.com.br/ do Rubens Queiroz (dicas-l) que é bem legal:
    Lá tem uma [1]lista que “veicula diariamente uma história, preferencialmente engraçada (afinal, quem não gosta de uma boa piada?), ou uma citação. As histórias estão em inglês, e as palavras mais incomuns são comentadas. Dessa forma os alunos aprendem, todos os dias, duas ou mais palavras novas. Todos os dias. Em um ano esse pequeno esforço diário pode vir a fazer uma grande diferença.”

    1. http://www.yahoogroups.com/groups/efr2

  • Pingback: Como aprender inglês? « Quirelas()

  • arbsoft

    Gostaria de informar que o endereço para o meu blog o “English Experts” foi alterado para

    http://www.englishexperts.net

    Eu recebo muitas visitas vindas deste post.
    Agradeço antecipadamente pela alteração do link.

    Desculpe o transtorno.

    Abraço,

    Alessandro

  • arbsoft

    Gostaria de informar que o endereço para o meu blog o “English Experts” foi alterado para

    http://www.englishexperts.net

    Eu recebo muitas visitas vindas deste post.
    Agradeço antecipadamente pela alteração do link.

    Desculpe o transtorno.

    Abraço,

    Alessandro

  • ola eu adorei fazer ingles todos os dias da minha vida

  • Joao

    Shaiane , quantos ingleses você fez até hoje ?

  • Joao

    Shaiane , quantos ingleses você fez até hoje ?

  • silvestre

    site de cursos de lingua gratuito

    http://www.livemocha.com

  • silvestre

    site de cursos de lingua gratuito

    http://www.livemocha.com

  • É que na minha escola da muito ingles e eu estou sentido dificuldades na materia queria um pouco da ajuda de voces.Sei que não é facil aprender mas devagarinho agente aprende!!!!!! bjus mande algumas dicas para meu msn!!!

  • As suas dicas são ótimas! Gostei das dicas dos livros, vou procurar te-los em casa.

  • As suas dicas são ótimas! Gostei das dicas dos livros, vou procurar te-los em casa.

  • Outros Durante o curso a maioria dos alunos, sentiu a necessidade de aprender inglês, pois como todo mundo sabe, o inglês é língua oficial da informática.

  • Outros Durante o curso a maioria dos alunos, sentiu a necessidade de aprender inglês, pois como todo mundo sabe, o inglês é língua oficial da informática.

  • Eu recebo muitas visitas vindas deste post.
    Agradeço antecipadamente pela alteração do link.

    Desculpe o transtorno.

  • Eu recebo muitas visitas vindas deste post.
    Agradeço antecipadamente pela alteração do link.

    Desculpe o transtorno.

  • Danilo

    Bom sinceramente eu ñ gosto de fazer inglês eu fasso mesmo,
    por obrigação, e necessidade,mas isto é uma boa dica
    gostei das idéias, agora mãos a obra.

  • Danilo

    Bom sinceramente eu ñ gosto de fazer inglês eu fasso mesmo,
    por obrigação, e necessidade,mas isto é uma boa dica
    gostei das idéias, agora mãos a obra.

  • Parabéns pela iniciativa!!! Você está no caminho certo! Continue assim e se precisar de ajuda, eu estou à disposição.

  • Parabéns pela iniciativa!!! Você está no caminho certo! Continue assim e se precisar de ajuda, eu estou à disposição.

  • Parabéns pela iniciativa!!! Você está no caminho certo! Continue assim e se precisar de ajuda, eu estou à disposição.

  • Parabéns pela iniciativa!!! Você está no caminho certo! Continue assim e se precisar de ajuda, eu estou à disposição.

  • Antonio das Graças

    Gostaria de uma informação de qual a melhor forma para aprender falar somente o basico no ingles em até 3 meses, sem ter que frequentar sala de aulas.

    Grato,
    Antonio das gracas

  • Antonio das Graças

    Gostaria de uma informação de qual a melhor forma para aprender falar somente o basico no ingles em até 3 meses, sem ter que frequentar sala de aulas.

    Grato,
    Antonio das gracas

  • Vanessa ;)

    C-A-R-A-C-A-S VALEW.

    Esses são os melhores sit’s qê já vi.

    – – AMEEEEEEEY AS DICAS – –

    OBG Msm xD

    BEIJOOS.

  • Vanessa ;)

    C-A-R-A-C-A-S VALEW.

    Esses são os melhores sit’s qê já vi.

    – – AMEEEEEEEY AS DICAS – –

    OBG Msm xD

    BEIJOOS.

  • Larissa

    Olá gente, tenho 13 anos e estou no Inglês Intermediário, e uma boa dica para quem necessita entender Inglês, é começar por estudar os ouvidos e acostuma-los ao novo idioma. Quando for assistir um filme, procure colocar o áudio em Inglês para acostumar os ouvidos, mesmo você não entendendo, a hora que você aprender as palavra a sua mente estará aberta para entende-las quando alguém pronuncia-las, pois seus ouvidos já irão estar acostumados.
    Espero que tenha ajudado de alguma forma com essa dica.
    E boa sorte.

  • Larissa

    Olá gente, tenho 13 anos e estou no Inglês Intermediário, e uma boa dica para quem necessita entender Inglês, é começar por estudar os ouvidos e acostuma-los ao novo idioma. Quando for assistir um filme, procure colocar o áudio em Inglês para acostumar os ouvidos, mesmo você não entendendo, a hora que você aprender as palavra a sua mente estará aberta para entende-las quando alguém pronuncia-las, pois seus ouvidos já irão estar acostumados.
    Espero que tenha ajudado de alguma forma com essa dica.
    E boa sorte.

  • Reinaldo Barbosa de Olivera

    Estou fazendo facul de letras e estudando na Wise Up mas mesmo assim a aprendizagem não é muito do jeito que queria.A melhor técnica a fazer é morar uma temporada fora do país não existe coisa melhor a se fazer.

  • Reinaldo Barbosa de Olivera

    Estou fazendo facul de letras e estudando na Wise Up mas mesmo assim a aprendizagem não é muito do jeito que queria.A melhor técnica a fazer é morar uma temporada fora do país não existe coisa melhor a se fazer.

  • Sim. Sem dúvidas que morar fora do país é ótimo. Mas o ótimo é inimigo do bom.

    Não ter condições (de tempo ou dinheiro) para ir estudar fora não deve ser um impeditivo para que se estude inglês.

    Além disso conheci pessoas que foram estudar fora e sofrem mais com o inglês do que eu que aprendi sozinho.

  • Sim. Sem dúvidas que morar fora do país é ótimo. Mas o ótimo é inimigo do bom.

    Não ter condições (de tempo ou dinheiro) para ir estudar fora não deve ser um impeditivo para que se estude inglês.

    Além disso conheci pessoas que foram estudar fora e sofrem mais com o inglês do que eu que aprendi sozinho.

  • Lucas Eduardo

    Eu sou igualzinho à quem escrveu o texto… Impressionante. Porém, gosto de português.

  • Lucas Eduardo

    Eu sou igualzinho à quem escrveu o texto… Impressionante. Porém, gosto de português.

  • maximill

    Olá gente.

    Muito bom os links.
    Comecei também agora a minha jornada em aprender inglês por conta própria e nas minhas fuçadas encontrei esse site aqui http://www.inglesja.com.
    Ele é muito interessante a vale a pena dar uma olhada

  • maximill

    Olá gente.

    Muito bom os links.
    Comecei também agora a minha jornada em aprender inglês por conta própria e nas minhas fuçadas encontrei esse site aqui http://www.inglesja.com.
    Ele é muito interessante a vale a pena dar uma olhada

  • Gente, realmente aprender língua estrangeira, n e nda fácil. Adorei as dicas.

  • Katia

    eu vou comecar agora apos 10 anos de enrolacao, so obrigada mesmo nao gostando

  • Katia

    eu vou comecar agora apos 10 anos de enrolacao, so obrigada mesmo nao gostando

  • Ariana_badgirls

    bom eu vou começar a me esforçar e aprender inglês sozinhata dificil mais eu vo conseguir

  • Ariana_badgirls

    bom eu vou começar a me esforçar e aprender inglês sozinha
    ta dificil mais eu vo conseguir

  • sarah

    oi lucmult boa tarde, eu sei poucas palavras em inglês e gostaria muito de aprender a falar um pouco .sarah. beijim!!!!!

  • sarah

    oi lucmult boa tarde, eu sei poucas palavras em inglês e gostaria muito de aprender a falar um pouco .sarah. beijim!!!!!

  • bruna

    óla eu quero aprender ingles mais rapido eu tambem estudo ingles mais só aprendonmos os numeros de 0 ate 5 algun animais e brinquedos e tambem aprendemos as cores quero aprenader mais como eu vou aprender sozinha

  • bruna

    óla eu quero aprender ingles mais rapido eu tambem estudo ingles mais só aprendonmos os numeros de 0 ate 5 algun animais e brinquedos e tambem aprendemos as cores quero aprenader mais como eu vou aprender sozinha

  • Lunacelos

    Eu sou igual a você. Sempre tento terminar um curso ou faculdade, mais quando passa 3 ou 4 meses me canso e desisto. Pensava que esse tipo de coisa só acontecia porque eu sou uma pessoa preguiçosa, mas talvez o meu problema e que eu não gosto de aprender forçada! Valew pelas dicas!

  • Slimshade_

    Oi galéra, Eu fui aprovado pra fazer um curso técnico de eletromecânica, +eu nem cheguei a frequentar( e é td na base do 0800, de graça), + ñ era o q eu queria, eu gosto muito msm é de inglês, e gostaria de saber se eu fizer um curso vou realmente aprender a pronuncia e a escrita, ou será que esses cursos ñ saem do “The books on the table” e daquela gramática chata onde vc ñ aprende nada. Eu gosto de frequentar ás aulas e estudar, + será que vou realmente aprender?????????????????????????????????Vlw desde já agradeço!

  • Eric

    Thanks

  • Bruno

    poh valeu hein ajudou bastante,e é verdade msm eu nao tenho paciencia de esperar a dublagem de alguns filmes e assisto em ingles msm,vlw

  • Guilherme

    Ola eu qeuria aprende ingles mais rapido você teria um msn para me add, para você me ajudar?
    mns:pinheiro.g8@hotmail.com

  • Juan – curso de ingles

    Eu uso o http://www.eingles.com.br, também!

  • Srt.J

    Eu só queria um site de um curso de ingles onde eu podesse fazer um curso básico, online e de graça..’ Mas ta tão dificil q putz..:@ Mesmo assim … valew

  • Jesus!

    A maioria que comentou aqui deveria primeiramente aprender português.

    Enfim, estou entrando nesta de apredenr sozinho, ótimas dicas!

  • Oi meu nome é bruna
    queria saber quantas horas vc se dedicava as suas aulas

  • Angelafurtado2011

    olá eu gostaria de aprender inglés e espanhol é o meu sonho mas,não tenho condições financeiras para pagar um curso,quero fazer um curso grátis meu nome é angela..obrigado..bjs

  • Kleber Santana

    Olá. Recomendo o livro “Como aprender Inglês na Internet”. http://www.privateclass.webs.com

  • Kleber Santana

    Tenho o livro “Como aprender Inglês na Internet” e recomendo bastante. O site é http://www.privateclass.webs.com

  • Gostei muito, voce foi o que mais me ajudou neste sentido de querer prender ingles sozinha ! Obrigada .

  • vou tentar por ai amigo ,obrigada

  • Cooking-chef

    amigo  tem o bussu  ou o livemocha  sao otimos cursos basicos . intermediarios e  avançado ok.

  • Jeanetemgarcia

    Olá, este blog é de 2007, já estamos em 2011, pode dar seu testemunho que de fato aprendeu ingles sozinho? abraços
    jeanete

  • Rosinhatalayer

    eu desejo,por gentileza aprender a comprimentar as pessoas e conversal normamente,como converso em portugues,e escrever em ingies,as aulas são grátis? se for assim,desejo aprender.muito obrigada desejo que voces me respondam como serão as aulas e o horário.

  • Marcelo Vieira

    Sou estudante de Letras (Linguística portuguesa e francesa – pesquiso na área de fonética e neurolinguística) e queria colocar alguns pontos que eu acho interessante:

    * Primeiro e importantíssimo ponto: Evite usar o português como suporte, lembre-se que quando você aprendeu a falar você não fazia nenhuma tradução tipo: “book é igua a livro”. Isso atrapalha muito, porque você fica preso a sua língua materna e não se adapta à sintaxe e às regras fonológicas do novo idioma. Lembre-se de que existem muitas estruturas iguais entre as línguas, mas, por outro lado, existem outras muitas diferentes.

    *é possível aprender uma língua sozinho, sim, porém,  como foi dito necessita-se de muita disciplina.

    *Em pouco tempo é bem possível saber se virar em uma língua (o que chamamos de usar a língua instrumentalmente), porém…

    *Quanto ao tempo de aprendizagem, não se enganem, vocês só dominarão rapidamente (dominar entende-se ter vocabulário mínimo de 3000 e 6000 palavras e expressões idiomáticas, saber ler, escrever, escutar e falar – que são habilidades interdependentes, mas que devem ser treinadas separadas e juntas) se estiverem numa situação de imersão – o melhor método de aprendizagem. Até o melhor curso de inglês para brasileiros que leva a resultados excelentes em 3 meses conta, como pré-requisito deste resultado, morar num país de língua inglesa.

    * O que alguns vêm comentando é a mais pura verdade: Habitue-se a ouvir o idioma, ainda que não o entenda, pois, quando souber as palavras, saberá identificá-las.

    * Para aprender, sozinho, a pronunciar um idioma é bom comprar um dicionário com transcrição fonética e, caso, não as saiba ler (isto é, não seja um estudante de linguística), geralmente, estes dicionários têm, no início, uma seção que ensina fazê-lo.

    *Sempre procure o significado das palavras num dicionário inglês-inglês (isso serve para qualquer outra língua). Assim, para entender uma palavra você tem que buscar outras e, quando vir, estará com um léxico grande.

    *Ouça músicas, procure a letra no idioma e não traduza para o português, tente somente entendê-la e decorá-la.

    *Treine ouvir – acredito que seja uma das habilidades mais difíceis. Sugiro um site excelente para isso: http://www.lyricstraining.com/ . Com ele, você ouve música (e bem atuais) e vai preenchendo a letra.

    *E outro site bem interessante para se diverti,r conversando com a Eloisa (uma máquina): http://www.eloisa.it/eng/index.htm

    – Bom, gente, espero ter ajudado. Não quero desanimá-los, mas saiba que é sim possível, mas também trabalhoso. Abraço.

  • Marcelo Vieira

    Sou estudante de Letras (Linguística portuguesa e francesa – pesquiso na área de fonética e neurolinguística) e queria colocar alguns pontos que eu acho interessante:
    * Primeiro e importantíssimo ponto: Evite usar o português como suporte, lembre-se que quando você aprendeu a falar você não fazia nenhuma tradução tipo: “book é igua a livro”. Isso atrapalha muito, porque você fica preso a sua língua materna e não se adapta à sintaxe e às regras fonológicas do novo idioma. Lembre-se de que existem muitas estruturas iguais entre as línguas, mas, por outro lado, existem outras muitas diferentes.

    *é possível aprender uma língua sozinho, sim, porém,  como foi dito necessita-se de muita disciplina.

    *Em pouco tempo é bem possível saber se virar em uma língua (o que chamamos de usar a língua instrumentalmente), porém…

    *Quanto ao tempo de aprendizagem, não se enganem, vocês só dominarão rapidamente (dominar entende-se ter vocabulário mínimo de 3000 e 6000 palavras e expressões idiomáticas, saber ler, escrever, escutar e falar – que são habilidades interdependentes, mas que devem ser treinadas separadas e juntas) se estiverem numa situação de imersão – o melhor método de aprendizagem. Até o melhor curso de inglês para brasileiros que leva a resultados excelentes em 3 meses conta, como pré-requisito deste resultado, morar num país de língua inglesa.

    * O que alguns vêm comentando é a mais pura verdade: Habitue-se a ouvir o idioma, ainda que não o entenda, pois, quando souber as palavras, saberá identificá-las.

    * Para aprender, sozinho, a pronunciar um idioma é bom comprar um dicionário com transcrição fonética e, caso, não as saiba ler (isto é, não seja um estudante de linguística), geralmente, estes dicionários têm, no início, uma seção que ensina fazê-lo.

    *Sempre procure o significado das palavras num dicionário inglês-inglês (isso serve para qualquer outra língua). Assim, para entender uma palavra você tem que buscar outras e, quando vir, estará com um léxico grande.

    *Ouça músicas, procure a letra no idioma e não traduza para o português, tente somente entendê-la e decorá-la.

    *Treine ouvir – acredito que seja uma das habilidades mais difíceis. Sugiro um site excelente para isso: http://www.lyricstraining.com/ . Com ele, você ouve música (e bem atuais) e vai preenchendo a letra.

    *E outro site bem interessante para se diverti,r conversando com a Eloisa (uma máquina): http://www.eloisa.it/eng/index.htm

    – Bom, gente, espero ter ajudado. Não quero desanimá-los, mas saiba que é sim possível, mas também trabalhoso. Abraço.

  • sou estudante do turismo mocambique quero aprender a fala ingles